Black Clover

Hi, Black Clover fans! I got a question about kanji in Episode 28! The big battle vs Vetto is going on there, and Charmy showed her super move "Sleeping Sheep's Hit" again. When Charmy used her power in Ep.48, the third punch was translated differently from the last time. It didn't say "Three hit" or "Tragedy", but they say "Dispersion". Do you have any insight about this? Wow! You noticed the details! I don't think that many people catch the difference, but indeed there is the Japanese kanji joke seems to be here as you noticed! Here is the link to the blog post about the first use.  Japanese Kanji Joke…

Charmy is a cute little girl who uses the Cotton Creation Magic for the popular Anime "Black Clover". She's constantly eating food and I've never seen her fighting seriously until this episode! In the episode 45, Charmy used her powerful magic to save her FOOD!! Then I found a Japanese kanji joke in her attack, and want to share with you! Hidden Japanese Kanji Joke in Black Clover Charmy used her strong magic "Sleeping Sheep's One Hit". She create huge sheep and it hit the enemy. 一撃 (ichi-geki) means "One Hit". But there is more. Usually Japanese people use this word "一撃" to describe "the strong attack which finishes something…