In the popular Japanese Anime “My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)”, we see a strong manmade monster “Nomu”. That got created by All-for-One to defeat All Might.
By the way, do you know why they spell “Nomu” that way?
When I heard it for the first time, I thought they are saying “Norm”. But I realized that they translated the name “Nomu” in subtitle. Then, I saw Japanese name. …Ah-hah! (@_@)
Meanings of “Nomu” and Japanese Kanji
First of all, the monster’s name “Nomu” is originally written in a Japanese Kanji “脳無”. The first kanji “脳” means “Brain” and the second one “無” means “Nothing” or “Naught”.
So, the name 脳無 (Nomu) means like “No-Brain”. If you are watching the show, you’ve already come to understand how the monsters work. All they can do is obey the order as if they don’t have brains.
Well, I see the juicy brain right there though, because its head is open…anyway, that “brain” seems to be useless.
The pronunciation of “脳” is technically “nou (のう)”, however it sounds more like “no” or “noh”. Then, “無” is “mu”. So, when somebody translate the kanji name into English name, she or he picked “no” and “mu” then stuck them together.
Now you know why they don’t spell Nomu “Norm”.
The True Meaning of “UA” High School
The Meaning of the Kanji Name: Midoriya Izuku (Deku)
The Meaning of the Kanji Name: Yaghi Toshinori (All Might)
The Meaning of the Kanji Name: Bakugou Katsuki
The Meaning of the Kanji Name: Uraraka Ochako
The Meaning of the Kanji Name: Iida Tenya
The Meaning of the Kanji Name: Asui Tsuyu
The Meaning of the Kanji Name: Tetsutetsu Tetsutetsu
The Meaning of the Kanji Name: Shuzenji Chiyo (Recovery Girl)
The Meaning of the Kanji Name: Shimura Tenko (Shigaraki Tomura)
The Meaning of the Kanji Name: Toga Himiko
The Meaning of the Kanji Name: Nomu
Today’s Kanji Shirt is “Certain Victory”! Now Deku and friends must get way stronger to beat Nomu.
If you want to know the meanings of any Japanese kanji that you don’t see English subs for in a particular animation or live action movie, tell me “Name of the Show”, “Season and Episode #” and “the Exact Moment (Minute: Second) if it’s available”!
If it’s just Japanese kanji that you see around you, like a shop sign or a tattoo, you can send me the photo as long as you are allowed to take picture of it.
I can’t promise to reply to everyone but I’ll try my best!
Email to: firstname.lastname@example.org